Mark Twain Elementary offers an exciting and innovative program, Two-Way Bilingual Immersion Program (TWBIP), also know as the Dual Language Program.  This program’s objectives are to provide in each grade level a cohesive bilingual, biliterate and bicultural environment for an equal number of Spanish speaking  and English speaking students.  There is an emphasis on literacy in Spanish for both groups, enrichment through a technological component and encouragement of strong parental participation. 

          The process for acceptance starts after HISD’s Magnet Awareness week in November.  The Dual Language applications can be obtained at the recruitment meeting held in early December.  The deadline for submitting an application to the Dual Language Coordinator is the end of the first week of January. 

          An appointment will be scheduled to have the student tested for oral language development in their native language.  The notification letters are mailed out the same day that HISD’s magnet letters are mailed out, usually after Spring Break.

          For further information on the Dual Language Program, please contact Graciela Martinez, Dual Language Coordinator, 713-295-5230.

La escuela elementaría de Mark Twain ofrece un programa estimulante e inovativo, el Programa Bilingüe de Inmersión de Dos Vías (TWBIP), también conocido como el programa de Doble Vía.  El objetivo del programa es el de proveer a cada nivel de educación, un ambiente bilingüe, biletrado y bicultural con el mismo número de estudiantes que hablan Español y esos que hablan Inglés.  Hay un énfasis en alfabetismo en español para los dos grupos, de enriquecimiento por medio de un componente tecnológico y un incentivo de participación por parte de los padres. 

          El proceso de admisión comienza en noviembre, después de la semana de Información del programa de Magnet de HISD.  Las aplicaciones para el programa de Doble vía estarán disponibles en la reunión de reclutamiento  que se llevará a cabo a principios de diciembre.  El límite para entregar la aplicación a la coordinadora de Doble Vía es el fin de la primera semana de enero. 

          Una cita será programada para examinar al estudiante en el desarrollo del lenguaje oral en su lengua materna.  Las cartas de notificación serán enviadas el mismo día de las cartas de Magnet de HISD, usualmente después del Descanso de la Primavera. 

          Para más información del programa de Doble Vía, por favor comuníquese con Graciela Martinez, Coordinadora de Doble Vía, 713-295-5230.